ARGOMENTO: Modifica nome prodotto tramite Odoo Web Service Ap

Salve a tutti,
sto testando le Api per la modifica/creazione dei prodotti (tramite chiamte Ruby On Rails) e sembra funzionare tutto correttamente: riesco a creare un prodottto, a ricercarlo e a modificare alcuni campi come ad esempio il prezzo.
Sembra che venga cambiato correttamente anche i nome del prodotto e delle varianti, ma invece da interfaccia web visualizzo sempre il vecchio nome (il prezzo invece lo vedo modificato).
Qualcuno ha avuto lo stesso problema?
Sono su Oddo v. 10

Quello che vede da interfaccia non è il "nome" ma il suo valore tradotto nella lingua dell'utente. La prima volta che crei un prodotto dovrebbe apparirti un waring che ti dice che le traduzione sono state aggiornate mettendo il valore del "name" uguale per tutte le lingue.

Tutto questo per dire .... è quasi certo da quel che descrivi che il nome venga effettivamente modificato, son le traduzione che non lo sono pertanto vedi il "vecchio" valore.

Grazie mille! Ma sapete dirmi dove tropo informazioni più dettagliate per poter utilizzare le API di Odoo per:
- caricare/modificare le anagrafiche prodotti (e in questo caso il mio problema è stato appunto modificare il nome)
- caricare/modificare le varianti di questi prodotti (mi serve la classica gestione taglia/colori). Purtroppo anche di questo secondo punto non ho trovato informazioni preciso (o almeno quelle che ho provato non hanno avuto successo)
Grazie

La documentazione ufficiale sulle API della 10.0 lat interfaccia web sono qui
www.odoo.com/documentation/10.0/api_integration.html

Lato server sono qui
www.odoo.com/documentation/10.0/reference/orm.html

Purtroppo non riesco a trovare una soluzione a questo che mi sembra una problema banale (modificare il nome di un prodotto tramite le Api di Odoo). Non trovo nessuna documentazioni in cui spiega il problema o dice come impostare la lingua (se effettivamente il problema è questo)

Devi fare un update del modello ir.translation con id della risorsa che stai editando.

Puoi fare una banalissima prova per vedere se è quello il problema .... tramite webservice fai l'update con XXXXX poi entri nella scheda prodotto e visualizzi le traduzioni. Se ha cambiare è solo il termine di partenza e non il valore delle traduzioni il problema è li.