ARGOMENTO: Modificare la vista ORDER LINE - qual'è la view?

Non ho sottomano la vista però su due piedi ti direi:
Cambierei:
<xpath
expr="/form/notebook/page/field/tree/field[@name='product_uom']" position="after">

mettendo l'indicazione della pagina e del successivo field che vuoi modificare:
per es se di chiama "General" la pagina e "invoice_line" il field

expr="/form/notebook/page[@string='General']/field[@name='invoice_line']/tree/field[@name='product_uom']" position="after">

e manca la chiusura
</openerp>

Per il resto dovrei proprio leggermi l'xml della vista

Ho scoperto che se viene installato il modulo avanzato per il layout degli ordini, cambiano tutti i riferimenti alle viste.

Risolverò semplicemente disinstallando il modulo layout degli ordini.

Grazie mille

eh si, sale_layout cambia parecchie cose. però è un MUST, ormai lo installo sempre ed ovunque perchè so che i clienti prima o poi me lo chiedono

Tanto per essere "sul pezzo" l'abbiamo installato questa mattina trovando un po' di errori nei context (manca partner_id sembrerebbe), però confermo, è un modulo essenziale, prima o poi ci si arriva...