ARGOMENTO: Client GTK e lettere accentate

Salve a tutti,

usando il client GTK per Windows riscontro che se, in una qualsiasi form, ho un campo con un valore che comprende caratteri accentati, se provo a variare il record, il client sostituisce automaticamente i caratteri accentati con un simbolo, non mi permette di cancellare il simbolo inserito e in fase di salvataggio va in errore.

Per esempio entrando in "Elementi del menu" e quindi entrando in edit nel menu "Vendite/Vendite/Opportunità", all'apertura nel campo Menu vedo il valore : "Opportunità"
Non appena clicco su un qualsiasi campo però il valore cambia in : "Opportunit" seguito da un carattere anomalo (che non riesco neanche a selezionare se rientro nel campo).
Dopo questo se provo a salvare si apre un pop-up con il seguente errore :

Ho provato a guardare il file di configurazione di OpenERP nel server ma non trovo nessun riferimento al client encoding, così come nelle cartelle del client.

Qualche suggerimento su come risolvere questo problema ?

Grazie.

E' un errore unicode...

prova un po' a dare un occhiata qui

stackoverflow.com/questions/5419/python-...-the-windows-console

e poi fai partire il GTK.

Grazie, proverò a leggere il post ed a vedere se il problema si risolve.

Anche a me nella versione win / 64 bit fa uguale... potenzialmente un errore di decodifica.
Forse è possibile che sia una variabile ambiente settata male.

A me accade nel client sia su sistemi a 64 bit che a 32 bit.