Lavoro con tiny_sxw2rml.py per i miei report (più che altro perchè mi ci son trovato bene e ha funzionato al primo colpo, anche se darò un'occhiata a report_openoffice quanto prima)
tutto funzionante tranne
1) dall'interfaccia web (e solo da essa) non posso stampare report perchè mi compare l'errore
"'utf8' codec can't decode byte 0xa3 in position 10: unexpected code byte"
se non ho capito male è un vecchio errore che si risolverebbe con base_report_unicode che ho installato (e riavviato e quant'altro) ma che ancora rimane
in ogni caso, il report esce fuori perfettamente sull'interfaccia gtk tranne per il problema:
2) Se seleziono la qualifica "Srl" per il partner mi stampa "ltd" quando gli chiedo o.partner_id.title nel report, non c'e' modo di averlo tradotto.
ho controllato e
- setLang() seleziona it_IT come localizzazione all'inizio
- Ltd è tradotto con Srl dentro addons/base/i18n/it_IT.po
- anche mettendolo come scorciatoia in Partners -> Configurazione -> Qualifiche -> Partner Titles non va
Spero siano solo errori idioti che non so risolvere io, indizi dove andare a cercare? Grazie
PS se non altro girare per moduli python da debuggare non è male, sotto openbravo era un delirio
