ARGOMENTO: Visualizzare sul sito web un valore personalizzato

Ciao a tutti, avrei bisogno di stampare sulla pagina /shop, dove è presente la lista dei prodotti e relativo prezzo calcolato tramite price list, un valore numerico personalizzato (Prezzo di vendita consigliato), come da immagine:



Ho creato un primo custom field "x_SRP" nel model product.template e l'ho stampato senza problemi chiamandolo nella view "product.item.form" come "product.x_SRP".

Il problema nasce nel momento in cui questo campo deve essere personalizzato per ogni cliente, e quindi non più presente nel model "prodiuct.template" ma bensì in quello "pricelist.item". Creato e correttamente impostato, come visibile qui



non riesco in alcun modo a richiamarlo nella view del website. Potreste aiutarmi? Grazie.

EDIT: questo è il contenuto della table public_product_pricelist_item del DB

come vedete per ogni riga c'è il riferimento al pricelist_id, al product_id, e al valore di mio interesse...
Idee su come impostare una query?