Questo sito utilizza cookie per le proprie funzionalità e per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Accedendo al link http://www.odoo-italia.org/index.php/home/cookie-policy puoi leggere in dettaglio le modalità di trattamento dei cookie da parte dell'Associazione Odoo Italia.

Benvenuto, Ospite
Nome utente: Password: Ricordami
Ricordati di dichiarare la versione di Odoo a cui riferisce la domanda

ARGOMENTO: [8] traduzione ddt delivery data

[8] traduzione ddt delivery data 11 Mesi 1 Settimana fa #30848

  • mauroanelli
  • Avatar di mauroanelli
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Messaggi: 104
  • Ringraziamenti ricevuti 3
  • Karma: 0
salve a tutti,
non risco a capire perchè quando stampo il report di un DDT di un cliente impostato in lingua inglese mi traduce tutto tranne i campi inseriti nella tabella l10n_it_ddt.delivery_data.
Ultima modifica: 11 Mesi 1 Settimana fa da mauroanelli.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

[8] traduzione ddt delivery data 11 Mesi 1 Settimana fa #30850

  • mauroanelli
  • Avatar di mauroanelli
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Messaggi: 104
  • Ringraziamenti ricevuti 3
  • Karma: 0
per completezza.
non traduce i campi inseriti in Magazzino-->Configurazione-->Dati DDT
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

[8] traduzione ddt delivery data 11 Mesi 1 Settimana fa #30852

  • Antoniov
  • Avatar di Antoniov
  • Online
  • Administrator
  • Messaggi: 1555
  • Ringraziamenti ricevuti 283
  • Karma: -115
Credo che non siano stati impostati come traducibili, in quanto i DdT sono una questione italiana e per questo i testi devono essere in italiano.
A mio parare dovresti aggiungere nuovi record con il doppio testo, perchè il testo italiano, fiscalmente, non può essere assente
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Presidente eletto dell'associazione
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

[8] traduzione ddt delivery data 11 Mesi 1 Settimana fa #30853

  • mauroanelli
  • Avatar di mauroanelli
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Messaggi: 104
  • Ringraziamenti ricevuti 3
  • Karma: 0
grazie,
capisco l'obbligo dell'italiano ma se mando un DDT all'estero dovrei poterlo tradurre.
Cmq ho messo direttamente i termini bilingua e amen ;)
Ultima modifica: 11 Mesi 1 Settimana fa da mauroanelli.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
Ringraziano per il messaggio: ndrini

[8] traduzione ddt delivery data 11 Mesi 1 Settimana fa #30854

  • Antoniov
  • Avatar di Antoniov
  • Online
  • Administrator
  • Messaggi: 1555
  • Ringraziamenti ricevuti 283
  • Karma: -115
mauroanelli ha scritto:
grazie,
capisco l'obbligo dell'italiano ma se mando un DDT all'estero dovrei poterlo tradurre.
Cmq ho messo direttamente i termini bilingua e amen ;)

Certo che lo devi tradurre, ma da casa tua al confine vale la lingua e la legislazione italiana.
In caso di controlli il DdT deve essere valido.
Ecco il perchè dei doppi termini.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Presidente eletto dell'associazione
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

[8] traduzione ddt delivery data 11 Mesi 1 Settimana fa #30864

  • gigidn
  • Avatar di gigidn
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Messaggi: 1925
  • Ringraziamenti ricevuti 446
  • Karma: 22
Io ho clienti che creano DDT completamente in inglese perchè la dogana ha preteso cosi' .... stana l'Italia, o meglio le sue leggi e successive interpretazioni .....
@KTec
www.ktec.it
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
Tempo creazione pagina: 0.152 secondi

Odoo Italia Associazione - C.F: 94200470485 - Sede: Viale dei Cadorna, 83 - Firenze - Italy

Protected by R Antispam