ARGOMENTO: Odoo Web Client BUG

Vi illustro lo scenario:
Ho composto una vista form al cui interno è presente un campo one2many definito come widget=one2many_list. Fin qui tutto ok, la particolarità di questa tabella è che contiene solamente campi numerici fatta esclusione per un tasto e un campo di tipo char perennemente readonly. I record di questa tabella vengono generati attraverso una funzione definita in un'altra classe. Tutto funziona correttamente, l'unico problema è che quando seleziono un record col puntatore questo mi viene duplicato, o magari i campi di modifica mi compaiono altrove. Utilizzo l'ultimissima versione di odoo su Chrome/ubuntu 14.04. quale potrebbe essere il problema? Vi allego un'immagine che rende bene la mia problematica.