ARGOMENTO: Problema Orario Permessi

Ciao ho qualche problema con la selezione dell'orario tra i permessi.
Sbaglia nel tradurre l'orario selezionato, ovvero traduce dal formato 24h (dello slider) al formato 12h senza però mettere AM e PM in questo modo se, per esempio, un utente prendesse un permesso dalle 8 alle 13 lui lo traduce in "dalle 01/05/2013 8:00:00 alle 01/05/2013 1:00:00" e quando lo vai a salvare dà errore dicendo che la data di inizio è maggiore di quella di fine.
Non c'è modo di configurare il formato dell'ora in 24h?

PS: se poi a mano inserisco 13 invece che 1 me lo salva correttamente