Purtroppo anche a me il plug in fa cose piuttosto strane, come perdere spesso la connessione col server.
Anche se è piuttosto comodo e aiuta molto nell'individuazione dei campi oggetto, pian piano, quasi tutti hanno migrato ad aeroo.
Per i problemi di installazione che hai avuto dovresti essere più dettagliato, ti ricordo che vanno installate le seguenti dipendenze:
sudo apt-get install openoffice.org
sudo apt-get install python-openoffice
poi devi inoltre scaricare aeroolib e installarlo (sempre da launchpad) è il "sostituto" di relatorio, ovvero il suo fork