ARGOMENTO: Importare traduzione

Inoltre manca l'header della prima colonna: module
vedi http://doc.openerp.com/book/8/8_20_Config/8_20_Config_menu.html#translation-through-a-csv-file

Ciao a tutti e scusate il ritardo per la risposta.
Ho fatto diverse prove usando ancora i file .csv ed ho concluso che e' un problema dell'import perche' utilizza come separatore di colonna la virgola ed in alcuni casi il 'name' ha la virgola e quindi si crea un problema di valore colonna (Vedi es: model,ir.ui.menu,name,179,Chart of Accounts,Struttura Piano Conti). Provo adesso con il file po.

Nel formato CSV, quando hai una virgola nel valore del campo, lo devi racchiudere tra virgolette.
Nel tuo caso diventa "ir.ui.menu,name"

Il problema non è nell'import: il tuo file è pieno di errori