Ciao,
non mi è ben chiaro il comportamento del tuo server openerp.
Se vai nella schermata dei moduli vedi tutti i moduli richiesti ('report_webkit', 'l10n_it_account', 'account_invoice_tax_by_column', 'l10n_it_partially_deductible_vat') installati e poi quando provi ad installare il modulo l10n_it_vat_registries dal client di openerp ti dice che non può perchè i moduli di dipendenza non sono installati?
Se così è un comportamento molto strano che a me non è mai capitato..
Ho notato solo che alcuni moduli (ad esempio analytic) non vengono mostrati di default nelle liste in quanto appartenenti alla categoria 'Hidden/Dependency', per visualizzarli bisogna deselezionare la categoria dalla ricerca.
R.