Scusa, leggo in ritardo questo tuo post.
Avevo chiesto ad Andrea di effettuare il merge con le istruzioni per python 2.6 ma purtroppo non ha avuto tempo.
La versione di Andrea con le modifiche per python 2.6 per Odoo V7 la trovi qui:
github.com/antoniov/7-italian-addons
Io ho effettuato altre modifiche ma non le ho pubblicate per evitare conflitti. Sto valutando come allineare il software a quanto già esistente ma non è semplice.
Per quanto riguarda python, puoi leggere qui
www.zeroincombenze.org/wiki/Python/upgrade
Le istruzioni sono per CentOS ma le puoi facilmente applicare anche a Ubuntu
La migrazione alle V2.7.9 è diventata obbligatoria per chi vuole utilizzare Odoo V8.