Per capire, il tuo router / firewall fa un semplice redirect della porta 8080 sulla tua macchina e accedi dall'esterno utilizzando l'ip pubblico?
Se dalla rete riesci ad accedere con, ad es: http://192.168.0.2:8080 dovrebbe funzionare anche dall'esterno con l'ip pubblico es:
95.34.56.1:8080, basta il semplice redirect della 8080 sull'ip 192.168.0.2. Usando il web-client basta infatti la sola 8080, discorso diverso se utilizzi la GTK...