Scusa forse non ho capito bene il problema, per fare il sign in / sign out devi creare un dipendente a cui poi abbini un utente del programma di OpenERP (i più cool direttamente la timbratrice
), poi loggandoti con quel dipendente dovresti potere effettuare l'operazione, credo che il wizard faccia una ricerca uid >> dipendente per proporti il nome che vedi nel wizard di "timbratura"