Ok, mi avete dato entrambi degli spunti molto interessanti su cui lavorare e vi ringrazio.
Pensavo magari di unire le 2 soluzioni da voi proposte, installando il modulo di cui parla Antoniov e settando come da fatturare da terzi gli ordini provenienti dal sistema del cliente.
Per chiarire ulteriormente, è quasi tutto come ha riassunto Antoniov, l'unica cosa diversa da quanto hai detto è che possiamo gestire molteplici clienti e non uno solo. Il problema della numerazione è stato risolto perchè quello che ci manda il cliente dal suo sistema non deve necessariamente avere lo stesso numero all'interno del nostro sistema, purchè ovviamente manteniamo il riferimento al documento d'origine del cliente all'interno del nostro numero di riferimento, ma questo è gestito tramite il bridge che effettua un mapping.
Ovviamente i prodotti sono gli stessi e li acquisiamo in modo massivo a partire dai prodotti che inserisce il cliente nel suo Odoo.
Aspetto notizie riguardo il modulo in modo da poter cominciare a lavorarci.