ARGOMENTO: Verifica e inserimento ean13

hai ragione:
from osv import fields, osv
import os
from tools.translate import _

class product_product(osv.osv):

_name = 'product.product'
_inherit = 'product.product'

def ean13_esistenti(self, cr, uid, vals, ids=False):
if ('ean13' in vals) and vals:
ean13_esistente_ids = self.pool.get('product.product').search(cr, uid, [('ean13', '=', vals['ean13'])])
if ids and ids in ean13_esistente_ids:
ean13_attuale_id = ean13_esistente_ids.index(ids)
ean13_esistente_ids = ean13_esistente_ids.remove(ids)
#

---

Se esiste solleva un errore
if ean13_esistente_ids:
raise osv.except_osv(_('Attenzione!'), _('Codice ean13 già esistente per un altro prodotto! %s'%(
[item.default_code for item in self.pool.get('product.product').browse(cr, uid, ean13_esistente_ids, context=context)])))
return False
return True

prova cosi
da
def ean13_esistenti(self, cr, uid, vals, ids=False):
a
def ean13_esistenti(self, cr, uid, vals, ids=False, context={}):

manca poco : mi esce il riferimento a me serve il nome!
siamo prossimi alla meta!

ti consiglio di guardarti questo link [1], seguendo le istruzioni ti puoi salvare lo schema delle tabelle di openerp, in modo da sapere sempre a quali campi ti devi riferire per trovare quello che ti serve, oppure dal client web abilita la modalità di debug
modifica la riga
[item.default_code for item in self.pool.get('product.product').browse(cr, uid, ean13_esistente_ids, context=context)])))
in questo
[item.name for item in self.pool.get('product.product').browse(cr, uid, ean13_esistente_ids, context=context)])))
ciao fabrizio

[1] wiki.openerp-italia.org/doku.php/area_te...sviluppo_e_tools/uml

certo name : FUNZIONA!

Quando crei dei metodi abituati a mettere comunque il context, in futuro magari può servirti e se non lo passi da funzione a funzione non troverai i valori che potrebbero servirti:

def ean13_esistenti(self, cr, uid, vals, ids=False, context=None):

così facendo puoi usare il context=context nel ciclo "list comprehension" che ho utilizzato