Ciao come detto prima da gigidn prima è necessario abilitare in vendite -> configurazione "3 indirizzi differenti per gli ordini di vendita/preventivi. Di conseguenza compariranno i campi: partner_id, partner_shipping_id, partner_invoice_id. Sono tutti e 3 campi con relazione ai res.partner.
Di conseguenza Un indirizzo di fatturazione è un res.partner,
Un indirizzo di spedizione è un res,partner.
Quando crei un Partner In Odoo 8 esistono diversi modi per creare indirizzi associati ad esempio:
1) Dalla scheda del partner -> Tab "Contatti" -> Crea -> Aggiungi tutti i dati: nome, indirizzo etc -> utilizzi il campo "Type" per selezionare il tipo di indirizzo . In questa modalità ti dovrebbe già precompilare il campo "parent_id" che sarebbe la relazione al cliente padre.
2) Crei il partner direttamente da vista lista/kanban etc.. in questo caso devi stare attento ad aggiungere il parent_id.
Una volta che hai creato tutti i res.partner e le relative associazioni, quando andrai a creare un preventivo/ordine appena selezioni il campo "partner_id" ti preseleziona in automatico gli altri 2 campi: ovvero spedizione e fatturazione.
ovviamente un partner può avere "n" indirizzi di spedizione, fatturazione, contatti etc.
Spero di essere stato abbastanza chiaro