... oppure una soluzione, che sto ancora valutando, di usare il modulo
fetchmail, ogni mail inviata ad un cliente (che andrebbe anche integrata nel CRM), va spedita anche ad un indirizzo CCN es.
crm@nomeditta.it (thunderbird ha la possibilità di impostarlo anche come default), questa casella la scaricherebbe Openerp, in base all'indirizzo poi provvederebbe a portare la mail al relativo cliente (con qualche "stratagemma" potrebbe essere utilizzata per creare lead/opportunity).
Questo è lo spunto, appena realizzo ti faccio sapere anche qualche feedback

, enlightx mi ha detto che un possibile problema è la massa di mail/spam che poi bisognerebbe gestire