Ciao
Il problema si verifica anche per noi.
Sembra legato al fatto che l'alias del team di vendita (
directsales@nostrodominio.com) è un indirizzo fittizio che Odoo scansiona a partire dal catchall. Se gli header sono conformi a quanto Odoo si aspetta di trovare, tutto ok. Altrimenti in effetti ci capita che 1-2 mail al mese restano nel server.
Il punto è che il rischio di perdere comunicazioni è alto, tantopiù che il catchall raccogliendo un mare di spam è complicato da controllare manualmente.
A livello di template potremmo indicare l'indirizzo del mittente anche come reply-to e fare in modo che qualunque messaggio mandato da mail template finisca nelle caselle degli addetti (nel nostro caso sono caselle vere e proprie e non alias).
In questo modo, anche se non vengono reindirizzate correttamente sull'opportunità o sul preventivo da cui provengono, perlomeno possono essere notate dagli addetti che controllano quotidianamente i loro account.
Ogni suggerimento è il benvenuto
D