ARGOMENTO: Moduli Italiani OpenERP 7.0

Qualcuno sa dirmi se è stata trovata una soluzione al problema di visibilità dei moduli?
Scarico i moduli con bzr branch, aggiungo la cartella (che ha i permessi e il proprietario corretti) al path addons nel file di config di OpenERP, lancio il server con ./openerp-server e da terminale vedo che la cartella è correttamente elencata, i moduli all'interno però non sono visibili nella lista moduli.
Ho provato sia a fare Aggiorna lista moduli, che ad aggiornare il database da linea di comando, che a pulire la cache del browser, che ad installare un nuovo browser... nulla, l'unico modo per rendere visibili i moduli è cancellare il database e ricrearlo da 0. Soluzione un po' estrema... non c'è un altro metodo????

Grazie

quando capita quello, avvia il database con -u all -d nome_db

mi è appena capitato e facendo così sono riuscito a vedere i moduli che non vedevo prima

Si, funziona, ma solo con l'utente admin... gli altri utenti creati, anche con tutti i privilegi, non vedono i nuovi moduli. Strana cosa.

ci sono per caso filtri impostati o cose simili?