Quindi, se non ho capito male, ricapitolando:
1. dovrei installare una macchina virtuale su un pc dell'azienda che sia collegato in rete (ovviamente)
2. su quella macchina dovrei installare Ubuntu (una volta avevo provato la versione 10, qualcosa dovrei riuscire a fare!
3. il pacchetto di OpenErp dovrebbe stare (venire installato) sulla macchina virtuale con Ubuntu...
4. dalla rete locale, via browser web dovrei poi riuscire a "trovare" la pagina di accesso a openerp
Purtroppo è in inglese ma in compenso è abbastanza recente e sufficientemente chiaro