ARGOMENTO: RISOLTO : Come estendere una vista

Infatti funziona, metto risolto e pure un "grazie" che non fa male!

E se dovessi invece eliminare un campo dalla vista?

Uno dei metodi era usare il parametro replace
<field name="campo_da_eliminare" position="replace"/>

Personalmente, se il campo può essere preso come appoggio per inherit di altri moduli, preferisco nasconderlo impostando l'attributo invisible (così non si "rompono" installazioni successive )

<field name="campo_da_nascondere" position="attributes">
<attribute name="invisible">1</attribute>
</field>

A questo punto mi serve solo capire come aggiungere un campo tipo testo che non esiste già.

Ti agganci sempre ad un field (anche tramite xpath) e poi metti prima o dopo il field nuovo:

<field name="campo_di_partenza" position="after">
<field name="campo_da_aggiungere" />
</field>


anche:
<field name="campo_di_partenza" position="before">

(e nel file .py devi fare un _inherit dove aggiungi il fields.char nelle _columns)