Buongiorno,
io sono nuovo in questo blog, provo però a dare qualche indicazione.
Il connettore di Camptocamp presuppone che Magento sia il Master e quindi aggiorna Odoo con i dati su prodotti, categorie, clienti da Magento. L'unico flusso da Odoo a Magento riguarda le quantità disponibili in magazzino.
Se interessa una vera e propria sincronizzazione tra i due software, suggerisco di guardare questo connettore
www.magentocommerce.com/magento-connect/openerp-bridge.html.
Il link ufficiale è il seguente:
webkul.com/blog/magento-openerp-bridge/. E' anche disponibile una demo online
magento.webkul.com/mob_odoo/index.php.
Spero di essere stato utile.
herzog