ARGOMENTO: database odoo e power bi

salve,
in azienda è stato implementato l'uso di power bi per la reportistica finanziaria. abbiamo odoo 8 CE su server virtuale con ubuntu 16.04 e postgres 9.5.
Da power bi vorrei accedere direttamente al db , ho trovato questa guida www.odoo.yenthevg.com/connecting-powerbi-odoo/ che dovrebbe funzionare anche per la versione 8 solo che quando provo ad accedere dal mio pc in rete al server mi rimanda sempre questo errore
Details: "An error happened while reading data from the provider: 'Impossibile stabilire la connessione. Rifiuto persistente del computer di destinazione'"

qualcuno ha avuto un esperienza simile?

Grazie

Penso che Yenthe in quella guida si sia scordato che di default postgres non accetta connessioni dall'esterno.
nel file postgresql.conf dovresti avere una riga tipo:

listen_addresses='localhost'

che dovresti cambiare in:

listen_addresses='*'

si avevo già visto e modificato come indicato da te ma il problema persiste.

riesci a connetterti con un altro software? es: PgAdmin?

da pgadmin mi ritorna questo

server doesn't listen
the server doesn't accept connection : the connection library reports

could not connect to server: Connection refused (0x0000274D/10061) Is the server running on host "192.168.20.154" adn accepting TCP/IP connections on port 5432?

quindi il problema sta nel listen_address o nel file pg_hba.conf

...oppure c'è un firewall che blocca le connessioni