Chiaro, limpido .... e pubblicitario
(da spot che non cito
)
La riposta te la sei data da solo, o modifichi la funzione che genera gli appuntamenti ricorsivi o ti scrivi una funzione esterna in uno dei tanti linguaggi che supportano XMLRPC che ti scrive i vari eventi.
Oppure prova ad usare la soluzione di @banane ma è pallosa, lunga e non avulsa da errori.
Scrivere il modulino che ti serve è operazione assai banale, max 1gg di lavoro, per un professionista di odoo. Ora davanti a te hai due scelte, usi questa occasione per ampliare le tue conoscenze, capire meglio python ed il mondo odoo oppure se hai fretta commissioni il lavoro all'esterno tenendo conto di quel che ti ho detto ... max 1gg di lavoro.
Ho applicato alla carlona la strategia make or buy
Piccola postilla, e senza voler far di tutta l'erba un fascio ma è doverosa la precisazione, se decidi di commissionare all'esterno evita come la peste gli sviluppatori indiani a basso costo o finisci per buttar odoo nel cesso e passar ad altro. Non me ne vogliano i professionisti provenienti dal quel paese, perchè ci sono ed anche bravi, ma l'offerta è infestata da una miriade di supposti professionisti che sarebbe meglio si dedicassero ad altre attività.