Se vuoi fare con due wizard staccati la strada è questa:
1. Crea un primo wizard dove metti i campi che ti servono per fare il filtro di ricerca complesso che vuoi attuare (poi metti la action che lo richiama in un menuitem
2. Il wizard come ritorno apre, in modalità tree, la videata hr.employee impostando però col domain (come ti ho spiegato prima) la lista degli ID che è scaturita dai filtri impostati dal cliente (al punto 1), se proprio è complesso creare dinamicamente il domain con i campi wizard
3. Il cliente, nella videata che gli si propone al punto 2, ha la possibiltià di mettere il check sulla sinistra agli impiegati che vuole selezionare per il prossimo wizard
4. Nella parte alta, bottone ALTRO (che compare mettendo il primo check), metti una act_window per lanciare il secondo wizard che, nel context, ha la possibilità di accedere agli active_ids, che altro non sono che la lista degli ID di hr.employee selezionati dall'utente, li fai quello che vuoi: elaborazioni, stampe ecc..
Personalmente non mi piace come soluzione perchè è spezzettata in due e lascia all'utente il fatto di doversi ricordare il lancio del secondo step, è comunque meno complessa che fare un wizard con 2 step, vedi se riesci a metterla in piedi...