Benvenuto, Ospite

ARGOMENTO: Report con doppia lingua

Report con doppia lingua 3 Anni 11 Mesi fa #19734

Frans
Offline
Expert Boarder
Messaggi: 116
Ringraziamenti ricevuti 3
Karma: 0

Caio a tutti.
Sto lavorando al report fattura con due lingue (italiano ed inglese). Visto che la linga dell'intero db è in italiano, la vista report_invoice

<?xml version="1.0"?>
 <t t-name="account.report_fattura1_progit"> 
    <t t-call="report.html_container_Progit1"> 
         <t t-foreach="doc_ids" t-as="doc_id">
            <t t-raw="translate_doc(doc_id, doc_model, 'partner_id.lang', 'account.report_fattura1_progit_document')"/>
        </t>
    </t> 
 </t>

Fa il suo lavoro e traduce tutto in italiano. Ho provato a eliminare la riga translate ed a fare altre prove ma nulla...mi da sempre errore.

Cosa mi potete consigliare?

L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Report con doppia lingua 3 Anni 11 Mesi fa #19735

Frans Offline Expert Boarder Messaggi: 116 Ringraziamenti ricevuti 3 Karma: 0	Per essere più precisi la funzione translate_doc traduce solo i termini dell'intestazione (all'interno del tag < <thead>) della tabella che riporta il dettaglio degli articoli. Non riesco a cpaire perchè..
	L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Report con doppia lingua 3 Anni 11 Mesi fa #19738

gigidn Offline Platinum Boarder Messaggi: 1925 Ringraziamenti ricevuti 446 Karma: 22	La traduzione italiana non è completa, i termini che non hanno un corrispondente tradotto vengono lasciati nella lingua originale scritta sul report, analogamente ai termini nuovi che aggiungi. Devi creare i vari file .po per le lingue che ti servono e/o tradurre quelli gia' presenti.
	@KTec www.ktec.it L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Report con doppia lingua 3 Anni 11 Mesi fa #19763

Frans
Offline
Expert Boarder
Messaggi: 116
Ringraziamenti ricevuti 3
Karma: 0

ho riletto quanto ho scritto e mi rendo conto di essere stato poco chiaro. Quello che vorrei è che odoo non traducesse il documento. Cioè vorrei che il documento mantenesse la doppia lingua. Chiarisco ulteriormente...il il listato qweb è impostato per riportare:

codice prodotto descrizione quantità ecc..
product code description quantity ecc..

mentre l'output è:

codice prodotto descrizione quantità ecc..
codice prodotto descrizione quantità ecc..

cioè mi traduce i termini in ingese ed io non voglio che lo faccia..Vorrei avere in fattura e su tutti i documenti la doppia lingua.
Come devo fare?

L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Report con doppia lingua 3 Anni 11 Mesi fa #19786

NicoTheBrush Offline Platinum Boarder Messaggi: 1952 Ringraziamenti ricevuti 156 Karma: 46	se non ho capito male il problema... evita il translate_doc così vedi il modulo come l'hai costruito col le doppie intestazioni nelle due lingue..
	---- Nicola Riolini riolini@micronaet.it - nicola.riolini@gmail.com LinkedIn L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Report con doppia lingua 3 Anni 11 Mesi fa #19827

Frans
Offline
Expert Boarder
Messaggi: 116
Ringraziamenti ricevuti 3
Karma: 0

Ciao Nico,
a dire la verità avevo provato ad eliminare la chiamata della funzione sostituendo la riga

<t t-raw="translate_doc(doc_id, doc_model, 'partner_id.lang',

con

<t t-call="account.report_fattura1_progit_document">

ma mi ha dato errore.

Probabilmente, anzi sicuramente sbaglio, ma ancora non ho trovato una soluzione se non quella di mettere tra parentesi i termini in inglese..in questo modo "inganno" il traduttore..

..

L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Forum

Scriviamo un po' di codice

Reports

Report con doppia lingua