ho risolto con un piccolo "workaround" in attesa che vengar rilasciata una versione completamente funzionante.
Praticamente in jasper_create_data_template ho modificato il seguente metodo per memorizzare il file creato nella cartella di openERP.
def action_create_xml(self, cr, uid, ids, context=None):
for data in self.read(cr, uid, ids, context=context):
model = self.pool.get('ir.model').browse(cr, uid, data[0], context=context)
xml = self.pool.get('ir.actions.report.xml').create_xml(cr, uid, model.model, data, context)
self.write(cr,uid,ids,{
'data' : base64.encodestring( xml ),
'filename': 'template.xml'
})
fileTemp=open('template.xml' , 'w')
fileTemp.write(xml)
fileTemp.close()
return True