ARGOMENTO: problema aggiornamento database

Salve a tutti,
ho un problema che non riesco a capire: ho ripristinato un backup del mio Odoo e disinstallato un modulo, dopo l'installazione ho fatto il famoso consigliato aggiornamento del database (odoo.py -u all -d nome_db) m aottengo un errore che mi blocca irreversibilmente la procedura di aggiornamento (devo ammazzare manualmente il processo e riavviare il servizio), vi riporto di seguito l'errore, magari qualcuno mi sa dire che posso fare:

2015-10-19 09:23:51,461 6526 CRITICAL nome_db openerp.service.server: Failed to initialize database `nome_db`.
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/service/server.py", line 929, in preload_registries
registry = RegistryManager.new(dbname, update_module=update_module)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/modules/registry.py", line 370, in new
openerp.modules.load_modules(registry._db, force_demo, status, update_module)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/modules/loading.py", line 351, in load_modules
force, status, report, loaded_modules, update_module)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/modules/loading.py", line 255, in load_marked_modules
loaded, processed = load_module_graph(cr, graph, progressdict, report=report, skip_modules=loaded_modules, perform_checks=perform_checks)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/modules/loading.py", line 176, in load_module_graph
_load_data(cr, module_name, idref, mode, kind='data')
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/modules/loading.py", line 118, in _load_data
tools.convert_file(cr, module_name, filename, idref, mode, noupdate, kind, report)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/tools/convert.py", line 901, in convert_file
convert_xml_import(cr, module, fp, idref, mode, noupdate, report)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/tools/convert.py", line 987, in convert_xml_import
obj.parse(doc.getroot(), mode=mode)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/tools/convert.py", line 853, in parse
self._tags[rec.tag](self.cr, rec, n, mode=mode)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/tools/convert.py", line 763, in _tag_record
id = self.pool._update(cr, self.uid, rec_model, self.module, res, rec_id or False, not self.isnoupdate(data_node), noupdate=self.isnoupdate(data_node), mode=self.mode, context=rec_context )
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 250, in wrapper
return old_api(self, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/base/ir/ir_model.py", line 1064, in _update
},context=context)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 250, in wrapper
return old_api(self, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 345, in old_api
result = method(recs, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 4092, in create
record = self.browse(self._create(old_vals))
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 248, in wrapper
return new_api(self, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/api.py", line 481, in new_api
result = method(self._model, cr, uid, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/models.py", line 4230, in _create
tuple([u[2] for u in updates if len(u) > 2])
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/sql_db.py", line 158, in wrapper
return f(self, *args, **kwargs)
File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/sql_db.py", line 234, in execute
res = self._obj.execute(query, params)
ParseError: "duplicate key value violates unique constraint "ir_model_data_module_name_uniq"
DETAIL: Key (name, module)=(default_template_user_res_partner, auth_signup) already exists.
" while parsing /usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/auth_signup/auth_signup_data.xml:6, near
<record id="default_template_user" model="res.users">
<field name="name">Template User</field>
<field name="login">portaltemplate</field>
<field name="active" eval="False"/>
<!-- Avoid auto-including this user in any default group, just like a typical portal member -->
<field name="groups_id" eval="[(6, 0, [ref('base.group_portal')])]"/>
<!-- allow signuped users to have a alias -->
<field name="alias_name">_usertemplate</field>
</record>

era successo anche a me tempo fa.
installazione non aggiornata?

penso comunque che puoi semplicemente commentare quel blocco xml in /usr/lib/python2.7/dist-packages/openerp/addons/auth_signup/auth_signup_data.xml

Mi pare strano, non ho nemmeno cambiato versione!
E ancora più strano è che quando faccio il restore del backup va tutto bene, poi aggiorno i database e si inchioda lì... ammazzo il processo, riavvio odoo e tutto torna a funzionare come prima.
Che succede a commentare quel pezzo di modulo? Mi pare un problema legato all'autenticazione a occhio...

è il blocco xml che crea l'utente template per il modulo portal.
per qualche motivo non si accorge che già esiste e vuole ricrearlo.
(o magari l'hai eliminato dall'elenco degli utenti)

Sì, l'avevo eliminato in effetti... quindi che mi suggerisci di fare? Da un lato sono tentato di commentare quel pezzetto di modulo ma mi par euna soluzione poco ortodossa, ricreare l'utente template è sufficiente?

Potresti provare con:
delete from ir_model_data where name='default_template_user';

teoricamente dovrebbe ricreare l'utente senza arrabbiarsi