Qui un po' di documentazione su password, encryption e postgres:
www.postgresql.org/docs/9.3/static/pgcrypto.html
Dovresti capire se il salt applicato da passlib e' compatibile con quello utilizzato dalle estensioni postgres ... in pratica va fatta qualche prova per adattare lo script. Di fattibile e' fattibile, se hai tempo e voglia di sperimentare e darci i risultati credo che sarebbe cosa utile a molti.
Se lo script e' interattivo e fa inserire la password all'utente allora tutto questo ha un senso, per installazioni automatiche in cui imposti una password di default che poi successivamente l'utente cambia basta inserire nella query sql il valore gia' codificato