ARGOMENTO: backup database - access denied

Stranamente odoo non mi consente di fare il backup.
La password dell'admin è quella scritta nel file di configurazione.

la password per fare i backup è scritta nel file di configurazione e all'inizio è admin (ma è sempre bene cambiarla al volo soprattutto se il DB è visibile all'esterno...)

si si
ho cambiato quella password e sto usando quella scritta nel file di configurazione, ma confermo non mi fa fare il backup

Purtroppo stai incappando in una serie di complicazioni in cui non è facile (almeno per me) supportarti, l'installazione Windows sarà comoda per fare il setup iniziale ma credo che alla lunga porti più complicazioni che benefici...
Se hai la possibilità di installarti un virtualizzatore sicuramente trovi più persone disponibili a guidarti nell'installazione sia di un ubuntu / debian che di odoo (più le problematiche che si possono incontrare)

Per fare un backup puoi anche utilizzare eventualmente i tool di postgres per fare il dump e il restore...

non ho mai dichiarato di usare windows, uso ubuntu 14.04

... scusa ... a risponere di sera ho accavallato i post...
hai creato il file nascosto dove salvare le password .pgpass?

(cerca pgpass qui: wiki.odoo-italia.org/doku.php/area_tecni...ubuntu_10.04/openerp )