... allora ...
Per scaricare "roba" da launchpad non occorre attivare la ssh, basta installare bzr (c'è sia per linux che per Windows), a meno che tu non voglia registrarti e fare tuoi upload, branch o merge proposal a branch esistenti, in questo caso c'è comunque una procedura in lp per registrarti e inserire la chiave ssh.
Il comando da lanciare poi è "bzr branch" passando l'indirizzo launchpad (quello che su apps si trova nella colonna "Repository URL"), esempio (inventato):
bzr branch lp:~openerp-commiter/openobject-addons/moduliesempioaddons
Spesso il modulo che trovi in apps è una sottocartella del branch che stai scaricando (se scarichi gli addons, ad esempio, mettiti comodo per un paio d'ore...)
In apps puoi anche scaricare la nell'area download (scritta Download in rosso) la cartella zippata del modulo poi spetta a te scompattarla nella cartella di openerp e fare rilevare i nuovi moduli dal menù di OpenERP (nella gestione moduli)
Per i moduli della 7 purtroppo sono da migrare dalla 6.1, sicuramente appena vengono testati vengono messi disponibili scaricando il branch "/7.0"
Se spulci nel wiki comunque trovi un po' di esempi per scaricare addons, installazione moduli della Comunity ecc, il concetto rimane quello anche se scarichi un file zip, o lo copi nella cartella che OpenERP sta utilizzano o fai un link simbolico, mai usare l'upload da OpenERP che credo sia stato anche, finalmente, stroncato!
Ti mando il link dove partire per vedere, nelle varie installazioni, come sono stati attivati i moduli provenienti da diversi branch:
wiki.openerp-italia.org/doku.php/area_te.../installazione/start
Non ti serve per fare le installazioni ma vedi nelle varie versioni come abbiamo scaricato i moduli fa lp e messi in openerp, oltre ai riferimenti delle cartelle addons e qualche commento propedeutico
HTH