Grazie per la risposta.
Quinti, in breve da come ho capito io:
Standard price, lo modifico io ogni volta.
Real Price, dovrebbe cambiare quando finiscono i vecchi prodotti in magazzino con metodo FIFO,
Prezzo medio, cambiano secondo le regole descritte in questo
link
Significa che non devi guardare il valore di anagrafica ma la corrispondente valorizzazione di magazzino
Mi dispiace ma non so proprio dove guardare. La valorizzazione di magazzino non riesco proprio a capirla.
Ovviamente ho installato i moduli standard della lingua italiana nonché quelli di OCA. l10n-italy