E' molto più complesso di così.

Il Codice Destinatario (impropriamente detto univoco) si imposta sul portale "Fatture e Corrispettivi" dell'agenzia delle entrate.

Poi lo si comunica ai propri fornitori.

Questo secondo passaggio in realtà serve solo quando la stessa azienda ha più codici (es: più dipartimenti con fatturazione separata, etc...), siccome se io imposto il codice destinatario sul sito del AdE e qualcuno usa PIPPOOO per mandarmi una fattura, questa arriva comunque.

Detto questo, una volta impostato il codice sul sito AdE o dopo che un fornitore ci manda una fattura con il codice corretto, la fattura viene instradata dallo SDI al provider che gestisce quel codice specifico.

Quindi se io metto il codice di Aruba, la fattura arriva ad Aruba.

Se io sul sito AdE imposto il codice di Odoo SA, la fattura arriva su Odoo.

Se voglio far si che una fattura inviata con il codice di Aruba arrivi su Odoo, devo avere un connettore da installare su Odoo che si connetta ad Aruba tramite le sue API e scarichi le fatture.

Questi connettori esistono, ma vengono venduti dalle aziende che li sviluppano. Non sono liberi e gratuiti.

Il codice univoco di solito lo si mette nelle fatture che ricevi. Quindi dovresti in qualche modo impostarlo da qualche parte. Noi attualmente per la fatturazione usiamo Aruba il quale ci ha fornito un codice, nella versione community non ho visto da nessuna parte tale servizio. Forse quella aziendale si?