Salve,
Come da titolo ho questo problema e in parte vi pubblico la soluzione.
https://apps.odoo.com/apps/modules/12.0/web_disable_export_group/
Una volta scaricato questo modulo - funzionante al 100% - conviene adesso modificare il file javascript "disable_export_group.js" e si inserisce all'interno dell'if della riga 15 un'altro if:

if (this.modelName === 'account.move'){
                    _items = _.reject(_items, {label:_t("Export")});
                }

Facendo ciò potrebbe essere un buon modo per disattivare il tasto Export solo per la classe account.move, tuttavia mi sono accorto che con questa modifica non funziona, ma il tasto si toglie sempre per tutte le classi ODOO.
Come posso fare per risolvere questo problema?
Grazie mille a chi mi risponderà