Traduzioni - Archivi mailing list

traduzioni@odoo-italia.org

Avatar

Re: Amount Signed

di
Dinamiche Aziendali s.r.l., Marco Calcagni
- 14/10/2019 12:49:27
sei un mito .


Il giorno lun 14 ott 2019 alle ore 14:48 Sergio Zanchetta <catchall@odoo-italia.org> ha scritto:


Il giorno lun 14 ott 2019 alle ore 14:28 Marco Calcagni <catchall@odoo-italia.org> ha scritto:
ciao a tutti 

mi sono imbattuto in "Amount Signed" tradotto con "Importo firmato" 

io credo che   Amount Signed sia riferito all'importo segnato ovvero con segno + - per intenderci 

generalmente in contabilità tutti gli importi sono positivi e quando devi rappresentare una nota credito se usi importo segnato ci metti il meno . 


Hai ragione, ho appena corretto con "Importo con segno" (verifica fatta in tutte le versioni).

Grazie della segnalazione!

S.

_______________________________________________
Mailing list: https://www.odoo-italia.org/groups/traduzioni-15
Inviare a: mailto:traduzioni@odoo-italia.org
Annullare iscrizione: https://www.odoo-italia.org/groups?unsubscribe



--
Dott.  Marco Calcagni                               
----
Dinamiche Aziendali S.r.l.
Sede Legale: Via G.Porzio, 4 - 80143 Centro Direzionale di Napoli
Sede Operativa: Via Nazionale delle puglie, 3 - 80013 Casalnuovo di Napoli (NA)
Codice Fiscale e Partita IVA 07655230634
Tel  +39 081 842 55 11
Cellulare +39 329 15 44 306 
Fax +39 081 00 99 503

-----------------------------
Nota di riservatezza / Confidentiality Notice:

Il messaggio può contenere informazioni strettamente confidenziali, urgenti e coperte da segreto professionale. Salvo che non sia espressamente autorizzato è, pertanto, strettamente proibito qualsiasi uso, comunicazione, copia o diffusione non autorizzata dei contenuti di questo documento. Nel caso in cui abbiate ricevuto per errore la presente comunicazione, vogliate cortesemente darcene immediata notizia e cancellare questo messaggio dal Vostro sistema. In ogni caso, il mittente, in ragione del mezzo di trasmissione utilizzato, non assume alcuna responsabilità in merito alla segretezza e riservatezza delle informazioni contenute nel presente messaggio e nei relativi allegati. 

This message may contain information which are strictly confidential, urgent and protected by professional secrecy. It is then strictly prohibited, unless expressly authorized, any use, disclosure, copying or distribution of the content of this communication. If you have received this communication in error, please notify us immediately and then delete it from your system. In any case, considering the means of transmission, we do not undertake any liability with respect to the secrecy and confidentiality of the information contained in this e-mail and in its attachments.

Riferimento